*~NEWS [Popolo, 04/10]~*

¡Konbachiwa Minna!
¿genki desuka? ^^, espero que bien y que esta traducción sea de su agrado.. Gomen ne por demorar mucho pero no se por que ya no puedo traducir con la misma rapidez que antes o~o.. Me estaré haciendo vieja?? ;O;

Episodio 1
 Nishikido Ryo x Ceremonia de Graduación  

Debido a que el segundo botón está cerca de tu corazón, ¿ellas quieren ese?

La vista de alguien con valentía que muestra su cara es maravilloso

 Para una ceremonia de graduación, todo el mundo aparece un poco mejor vestido que de costumbre, cierto?. A las chicas les gusta atar su cabello ese día, incluso si realmente no se preocupan por el.
  Últimamente, he estado pensando que eso es lindo. Como la gente con la cabeza afeitada limpia (risas) Si usted se pregunta por qué eso sería lindo, es porque no hay nada que ocultar en su cara ni nada, entonces tu puedes verlo claramente. Está bien si alguien tiene el pelo corto o largo, en una ceremonia de graduación es el día en que tienes que mostrarte tal cual eres por que así será más maravilloso si valientemente muestras tu rostro.
  Y también, como se espera, el momento en el que dice "¡Quiero el segundo botón!". Me pregunto ¿Por qué ha de ser el segundo botón? ¿Lo quieren porque es el más cercano a su corazón?. Es una decepción, pero nunca me lo dijo, yo no sé de eso (risas). El día de su graduación, ella en sentó junto a mí y dijo que quería que mi corazón saltara. ¡Definitivamente! Ah ~ me hubiera gustado que alguien preguntara por eso.

Cuando una niña llora eso te hace querer protegerla

En la ceremonia de graduación, hay chicas que lloran ¿verdad? Cuando una chica llora, porque soy un chico, me dan ganas de protegerlas, pero durante el día de la graduación yo especialmente me intereso en las chicas que lloran por que algo le sucede, además de la tristeza de la graduación. Por ejemplo, si una chica se le confiesa el chico que le gusta, porque ellos se estan graduando, pero a ella la rechazaron por lo que está llorando. Cuando veo las lágrimas genuinas, me dan ganas de protegerla. (Cuando vea a Ryo lloraré jijiji.. Pero genuinamente, serán lágrimas de felicidad (?) xD)

 
Lo que pasa con el segundo botón: es cuando los hombres dan su 2 botón del uniforme a una chica que sea especial para ellos y Ryo se pregunta "¿Por qué el segundo botón?" a lo que viene la otra pregunta "¿Será por que ese botón es el más cercano a su corazón?"
 

Episodio 2 
 Tegoshi Yuya x Nuevo año escolar

La chica que me habló, quien no sabía nada. Sin pensarlo, mi corazón dio un salto.
Una transferencia para todos los niños de la escuela. Un nervioso comienzo a un nuevo año escolar!
En primavera de mi 2º año de la escuela secundaria. En mi clase todos estaban contentos por el nuevo período escolar. Yo, siendo un estudiante de transferencia, no tenía amigos con quien hablar y estaba sentado en mi silla. Desde la escuela media que siempre he estado en una escuela para niños solamente, habiendo niñas el aula no podía calmarse. Yo ni siquiera sé como se debe entrar en contacto con ellas. Una niña que estaba sola, me dijo: "Si hay algo que usted no entiende, por favor siéntase libre de preguntarme cualquier cosa, ok?". En ese momento, mi corazón realmente saltó ♥
Esto me hizo pensar "Ah ~ ella es una buena chica, ella es linda ~" (risas) Es una lástima, pero nunca se convirtió en amor, pero fuí realmente buen amigo de esa chica.
El punto en el que mi corazón salta es cuando por primera vez una chica es linda e inocente. Sin ser ella muy familiar conmigo o sin querer gustar ella piensa "Yo me ocuparé de ti" como una hermana mayor "Hice lo que pude para hablar con él". No me gustan las chicas que utilizan la forma descortés cuando por primera vez se conocen. Con personas que dicen "¿Cómo te llamas? Tegoshi? Hey", me hace pensar que no voy a ser capaz de llevarme bien con ellos.
Por eso, todo el mundo, cuando se inicie un nuevo año escolar y estén en clase, elija las palabras que va a decir con cuidado. Incluso si la persona que está en la reunión no es más que tú, vamos todavía salude con respeto. Porque si las niñas usan palabras amablemente, a continuación, hace que a todas las personas les guste! 

 

Episodio 3  
Keiichiro Koyama, Kato Shigeaki & Masuda Takahisa x Una nueva ciudad 

 
Mi corazón salta en el prójimo camino a casa después de las compras! 

Koyama: Incluso si una chica es su vecina y en realidad no la conoces bien, cuando tu ves a su orientada familia, eso no hace que su corazón salte?

Shige: Entiendo! Para mí, mi corazón salta cuando veo a una chica camino a casa de vuelta de las compras, con una cebolla de primavera que sobresale de la parte superior de su bolsa de compras.  

Koyama: ¡Ahh! Al igual que con algo así como papel higiénico derecho. Eso es bueno ¿no? (De que estan hablando? o.o)
Shige: Y también, a través de la forma en que mantienen su bolsa de compras dicen que lo bueno de una persona están en lo cierto? Una persona que lleva correctamente los paquetes de los contenidos en la bolsa o en las bolsas de las otras personas que se encuentran en una forma agradable son buenas! 

Massu: Cuando veo a alguien con su bolsa de compras llena esta mal, eso me hace preocuparme. Esto me hace pensar que si los huevos se pusieran en la parte inferior derecha de la bolsa se fueran a romper...

Koyama: Probablemente también me gusta si veo una caja de Hot Cakes mix en su bolsa de compras.

Massu: ¡Ah, lo entiendo!

Shige: Eh, ¿por qué?

Koyama: Porque es una bolsa blanca, se puede ver los caracteres rojo que dicen "Hot cakes" a través de él  

Massu: Si. Porque significa que ella va a hacer pan caliente en casa. Y eso es lindo!

Koyama: Y también la gente que recibe correctamente bolsas de vinilo en el super mercado.  
Massu: Son como viejas (risas)

Koyama: Eso depende. Esto me hace pensar que ella probablemente va a utilizar la bolsa para poner la basura en su lugar ~  

Shige: Es cierto que cuando la persona a mi lado en el supermercado, separando la carne o el queso de soja y tan separados en bolsas de vinilo, yo creo que es maravilloso.  

Koyama: Si me hace imaginar que ellos apropiadamente se ocuparán de las tareas domésticas en casa y tal, que realmente me entiende. Probablemente seré capaz de verla sacar la basura!? 

Koyama: Cuando una chica sale con su ropa de dormir para sacar la basura, ¿eso no hace que su corazón salte?  

Shige: ¡Ah! ¡Lo hace! Ella tendría que estar sin maquillaje también...

Koyama: Sí, sí. Y, que su pelo esté atado con un amuleto!  

Shige: Ahahahaha (carcajada) Justo ahora, que era tan Koyama-ish!!. Usted dijo que "Con un amuleto"!!  

Massu: Él recuerda el amuleto (risas)  

Shige: Pero usted sabe, un amuleto es más elegante no es cierto? Está bien sólo atar su cabello con una corbata de pelo normal al tirar la basura (risas)

Koyama: (En voz baja) eh ~ Ella debería definitivamente usar un amuleto.

Shige: Pero, inesperadamente, ver a una chica sacar la basura es lindo (es lindo? o.o)

Koyama: sí. Las chicas probablemente no quieren ser vistas haciendo eso pero, por otro lado, lo que realmente nos lleva. Es algo que todos los seres humanos hacen. Y ella es un ser humano*! 

Shige: Es Aida Mitsuwo-san (risas) ¿Y tú Massu?  

Massu: Yo nunca entraría en el futón con la ropa que llevo fuera, así que realmente no lo sé.

Shige: Eh, incluso cuando vas a la tienda de conveniencia, no tendrás problemas con lo que duermes?

Massu: Si. Lo cambié

Koyama y Shige: Wow ~  

Massu: No es que yo creo que fuera sucio, lo sé. Supongo... Acabo de quedar mal?

Koyama: ahahaha. No, no, eres genial! ¿Por qué de pronto se convierte en una sensación como de que has perdido? (risas) Una chica que es exigente con los productos para el hogar, es fascinante.
Massu: Shige, te gustan las chicas que tienen una especie de moda de agua cierto? 
Shige: Sí, lo sé (risas) 
Massu: Esto te hace pensar "¿Dónde has comprado esa agua?". También elo entiendo.

Koyama: Me gusta una chica que usa un suavizante de telas que nunca he visto antes. Esto me hace pensar "saliste fuera y encontraste la fragancia tú mismo!"  

Massu: En lugar de utilizar algo porque es popular, usando algo que encuentras tu mismo y que te gusta siempre tiene más estilo.

Koyama: Ella tenía incluso ese tipo de cosas, es uno de sus puntos de encanto. 
Shige: Soy una persona que piensa "Me pregunto qué va a hacer con eso..". Cuando veo la cebolla de primavera que sobresale de la parte superior de su bolsa de compras sin embargo...

Koyama y Massu: Usted puede dejar de hablar de cebollas de primavera ahora!  

Shige: No, no, no, cebolla de primavera y queso de soja, usted sabe ~  

Massu: En el final, si un amuleto se envuelve alrededor del manojo de cebollas de primavera, entonces es perfecto!  

Koyama: ¡Ah, eso es bueno (risas)  

Shige: Eh, estás bien con esto? Eso no es bueno (risas) 


No soy bueno con este tipo de chica! Un saludo es una cosa básica.

Massu: Soy malo con las chicas que pretenden golpearte! Ellas no estan realmente golpeándote pero, algo así como (Él se levanta y mueve sus piernas para arriba mientras dice..) "Hey, Masuda!"  

Shige: Ahahaha! Entiendo. Ya que en ese momento, creo que empecé a odiar a Massu un poco (risas)  

Koyama: Yo también, yo también (risas)  

Shige: No soy bueno con las chicas que no usan un lenguaje apropiado. No hay muchas que lo hacen, pero hay chicas que utilizan "Omae" y cosas así.

Koyama: No soy bueno con las chicas que dicen cosas como: "Pero usted sabe, es ○ ○ ○ ○ ~ * nan desu kedoo ~ *"  

Shige: Ah, entiendo!  

Koyama: Y las obras más conocidas para esas palabras es "Pero usted sabe, es popular ~"  

Massu: Ahaha. Las obras más conocidas (risas) Y también, la gente que no te saluda!  

Koyama: Eso es cierto. Debido a que un saludo es lo básico del ser humano.

Massu: Si una persona saluda apropiadamente a alguien esto demuestra que actualmente cuida de la otra persona y de ellos mismos. 

Koyama: Si. No importa lo bien que me lleve con un vecino, todavía me gustaría saludarles. 

* Shige dice: "¡Aida Mitsuwo!" porque Koyama dijo "Ningen da mono!" Y Aida Mitsuwo escribió un libro con ese nombre. 




Episodio 4  
Yamashita Tomohisa x La búsqueda de empleo

 
Chicas que están trabajando con una sonrisa y mirando como ellos se están divirtiendo es atractivo. 

Una buena impresión en una entrevista de trabajo es una persona brillante y honesta.  En la primera reunión de alguien en el trabajo, ser una persona brillante y honesta es bueno. Puedo sentir el encanto de las chicas que se expresan y parece que se divirtieran mientras trabajan. Y también, esto es un hecho pero, se debe saludar a la gente adecuada. Esto no es sólo para las chicas, pero entre las muchachas y los muchachos, saludar a la gente es la mínima cantidad de modales. Personas quienes no pueden ser corteses en la primera reunión, no es alguien que pueda ser admirado.
  Para mí personalmente, yo consciente y correctamente me comunico con las personas que son superiores a mí pero aparte de eso, yo realmente no me doy cuenta de lo que hago. Hace mucho tiempo era un poco tímido, pero últimamente mientras tanto en el trabajo puedo comunicarme con todos naturalmente.

Llegar a ser buenos amigos con alguien, ocurrirá naturalmente.

A menudo me preguntan "¿Qué gesto de que las chicas te gusta?", Pero en realidad no tienen ningún gesto o palabras que hagan que mi corazón salte (risas) Incluso con la ropa y el pelo, no hay nada en particular que me hace pensar "¡Este es bueno! ". Creo que simplemente no tengo idea de lo que limitar algo es ~ Yo nunca he pensado que debería decidir y no quiero hacerlo.
Si hay algo que yo pido en el amor, es que tengamos una relación abierta. Si hace cosas que me hagan sentir celoso es malo. Si se oculta a escondidas eso haría que yo me preocupara por lo que una relación en la que podemos hablar de algo que queramos sería ideal!


Espero que les haya gustado ^^.. Y gomen nuevamente por tardar taanto xDD
Bye Bye!!~*

Créditos Ingles: Amakoi@Lj

Créditos Español: Ashley-Chan ^^