*~ NEWS Q10 [Wink up, 07/10]~*

¡Konbachiwa Minna! 
¿Cómo han estado?, espero que muy bien :3.. Bueno ahora iré de inmediato con la traducción de la revista ^^

 

Q1. Dientes perfectos o con hoyuelos. ¿Qué crees que queda mejor en una chica?

Yamapi: Ambos. (Nanii??! .__. )

Koyama: Dientes perfectos. (El único con cordura es Koyama ?)

Ryo: No importa. (Yo no entiendo muy bien eso de los dientes de las personas)

Shige: Estarían bien ambos ¿no?.

Massu: Cualquiera de los dos.

Tegoshi: Aah  (No sabe cual escoger) ¡Ambos!.

Q2. Las 3 mejores comidas del colegio

Yamapi: 1. Curry, 2. Spaghetti, 3. Curry

Koyama: 1. Carne con salsa de spaghettis, 2. Pan frito, 3. Fideos

Ryo: 1. Fresa, 2. Mandarina, 3. Miru-meku (A: Es un tipo de leche con sabor)

Shige: 1. Pan frito, 2. Ponche de frutas, 3. Curry

Massu: Todas.

Tegoshi: 1. Pan frito, 2. Yakisoba (A: Tallarines fritos)... Eso es todo.

Q3. ¿Quién crees que es la persona más sociable en NEWS?

Yamapi: No sé exactamente que significa "Sociable". (Todo el mundo es sociable a su manera)

Koyama: Shige.

Ryo: Todo el mundo (Excepto yo)

Shige: Koyama.

Massu: Koyama.

Tegoshi: Kei-chan.

Q4. Si fueras profesor, ¿Qué te gustaría enseñar?

Yamapi: Más que dar una clase, me pasaría la hora hablando (Yo encantada te escucho *O*)

Koyama: Ciudadanía. (Eso existe? .__.)

Ryo: Salud y educación física. (*¬*)

Shige: Lenguaje.

Massu: Educación física. (*-*)

Tegoshi: ¡Salud y educación física!. (*¬*)


Q5. Cuando te despiertas, te lavas la cara, te cepillas los dientes, comes o bebes algo... ¿En qué orden lo haces?

Yamapi: Me baño - Entro en el coche - Me duermo de nuevo. (Termino haciendo todo en el baño)

Koyama: Me lavo la cara - Como algo - Me lavo los dientes & Me peino.

Ryo: Me lavo los dientes y me voy.

Shige: Bebo agua - Me cepillo los dientes - Me lavo la cara.

Massu: Bebo agua- Me cepillo los dientes - Tomo un baño & Me lavo la cara. (Si toma un baño.. es necesario que se lave la cara después? .__.)

Tegoshi: Me lavo la cara - Como o bebo algo - Me cepillo los dientes. 

Q6. Si la persona siguiente fuera a hacer un dorama de detectives ¿Crees que haría de criminal o de detective?

Yamapi: El que Koyama quiera.

Koyama: Criminal.

Ryo: Detective.

Shige: ... Criminal. (Massu?? O.O)

Massu: De detective supongo.

Tegoshi: ¡¡Detective!!.

Q7. Primavera, verano, otoño e invierno ¿Cuál crees que es la mejor temporada para estar enamorado?

Yamapi: No me importa la temporada (*O*)

Koyama: ¡Verano! (Por que es ~ caliente)

Ryo: Invierno.

Shige: ¿No sería a comienzos de verano?

Massu: Invierno (Por que haría frío, pero se sentirá caliente)

Tegoshi: Verano (El verano te hace querer enamorarte. Es la temporada de conocer gente)

Soy la única que cree que la mejor temporada para enamorarse es la Primavera? .__.

Q8. ¿Udon o soba?

Yamapi: (Después de un rato sin ser capaz de decidir) Ah ~ Cualquiera de dos.

Koyama: Udon.

Ryo: Udon.

Shige: Soba.

Massu: Me gustan las dos.

Tegoshi: (Responde inmediatamente) ¡Soba!.

Q9. ¿Cómo tomas el café?

Yamapi: Básicamente, me estoy distanciando del café. (Quee mal! u.u'')

Koyama: Granizado. (Con sirope) (A: Sirope creo que es algo como miel en inglés)

Ryo: Ristretto late. (Con mucha leche)

Shige: ¡Negro!. (Yo suelo moler mi propio café. Uso un molino)

Massu: Granizado. (No le pongo nada)

Tegoshi: Negro. (Pero el negro no es muy amargo Tesshi cariño? .__.)

Q10. Por favor, dibuje un "Pez globo"

1º.- Todos están bien lindos demo... ¿Qué le hiciste al pez globo Ryo? ó.ò

2º.- Tesshi cree que el pez globo era como persona u.u 

3º.- XDDDDDDDDDDD jajajaja 

Bueno espero que les haya gustado, hice varias aclaraciones para aquellas personas que no sepan los significados de las palabras y todo ^^

Bye Bye!!~*

Créditos: Baka-vaca